native

native
'neitiv
1. adjective
1) (where one was born: my native land.) natal
2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) nativo
3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) nativo, de nacimiento
4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) natural, innato

2. noun
1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) originario
2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) indígena
•
- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity
native1 adj
1. indígena / nativo
native customs las costumbres de los indígenas
2. materno
my native language is English mi lengua materna es el inglés
3. natal
my native country is England mi país natal es Inglaterra
native2 n indígena / nativo
the natives of the Amazon region los ingígenas de la región amazónica
Juan is a native of Colombia Juan es colombiano de nacimiento
native
tr['neɪtɪv]
adjective
1 (place) natal; (language) materno,-a
■ her native country su país natal
■ his native tongue is Danish su lengua materna es el danés
■ we need a native speaker of English necesitamos un hablante de inglés que sea nativo
2 (plant, animal) originario,-a
■ it's native to Australia es originario de Australia
■ native varieties of grape variedades autóctonas de vid
3 (relating to natives) de los indígenas
■ native customs costumbres de los indígenas
noun
1 natural nombre masulino o femenino, nativo,-a
■ she's a native of Orense es natural de Orense
2 (original inhabitant) indígena nombre masulino o femenino
■ the natives turned out to be hostile los nativos resultaron ser hostiles
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
Native American indio,-a americano,-a
native ['neɪt̬ɪv] adj
1) innate: innato
2) : natal
her native city: su ciudad natal
3) indigenous: indígeno, autóctono
native n
1) aborigine: nativo m, -va f; indígena mf
2) : natural m
he's a native of Mexico: es natural de México
native
adj.
• indígena adj.
• materno, -a adj.
• natal adj.
• nativo, -a adj.
• natural adj.
• oriundo, -a adj.
• patrio, -a adj.
n.
• indígena s.f.
• nativo s.m.
• natural s.m.
• oriundo s.m.
• propio s.m.
• vecino s.m.

I 'neɪtɪv
adjective
1)
a) (of or by birth) <country/town> natal, nativo; <customs> nativo; <language> materno

his native land — su patria, su tierra natal

a native speaker of ... — un hablante nativo de ...

b) (innate) <ability/wit/charm> innato
2) (indigenous) <plant/animal> autóctono

to be native TO something — ser* originario de algo


II
noun
a) (referring to place of birth)

he is a native of Texas — es natural or oriundo de Tejas

she speaks French like a native — habla (el) francés como si fuera su lengua materna

b) (Anthrop) nativo, -va m,f, indígena mf
c) (plant, animal)

the dingo is a native of Australia — el dingo es originario de Australia


••
Cultural note:
Native American
El término de más amplia aceptación para referirse a los pueblos indígenas de América y el Caribe. De acuerdo al Bureau of Indian Affairs, organización del gobierno de EEUU que trata todo los asuntos relacionados con los indios, existen en ese país cerca de 550 tribus que totalizan alrededor de 1,2 millones de personas. De éstas, cerca de un millón vive en reservaciones y alrededor del 37% están desempleadas. Muchas reservaciones abren casinos basándose en el hecho de que pueden establecer sus propias normas
['neɪtɪv]
1. ADJ
1) (=of one's birth) [town, country, soil] natal

native Britons — los nacidos en Gran Bretaña

2) (=indigenous)
a) [inhabitant, culture, population] indígena

the native peoples of the Amazon — los pueblos indígenas del Amazonas

to go native — adoptar las costumbres del lugar

b) [plant, animal, species] autóctono, originario del lugar

to be native to — ser originario de

3) (=innate) [ability, talent] natural, innato

native wit — ingenio m

2. N
1) (referring to birth or nationality) nativo(-a) m / f

he speaks German like a native — habla alemán como un nativo

he was a native of Seville — nació en Sevilla

2) † freq pej (=member of indigenous people) indígena mf
3) (=plant, animal)

to be a native of — ser originario de

3.
CPD

native country, native land N — patria f

native language N — lengua f materna

native son N — liter hijo m predilecto

native speaker N — hablante mf nativo(-a)

a Spanish native speaker, a native speaker of Spanish — un hablante nativo de español

native tongue N — = native language

* * *

I ['neɪtɪv]
adjective
1)
a) (of or by birth) <country/town> natal, nativo; <customs> nativo; <language> materno

his native land — su patria, su tierra natal

a native speaker of ... — un hablante nativo de ...

b) (innate) <ability/wit/charm> innato
2) (indigenous) <plant/animal> autóctono

to be native TO something — ser* originario de algo


II
noun
a) (referring to place of birth)

he is a native of Texas — es natural or oriundo de Tejas

she speaks French like a native — habla (el) francés como si fuera su lengua materna

b) (Anthrop) nativo, -va m,f, indígena mf
c) (plant, animal)

the dingo is a native of Australia — el dingo es originario de Australia


••
Cultural note:
Native American
El término de más amplia aceptación para referirse a los pueblos indígenas de América y el Caribe. De acuerdo al Bureau of Indian Affairs, organización del gobierno de EEUU que trata todo los asuntos relacionados con los indios, existen en ese país cerca de 550 tribus que totalizan alrededor de 1,2 millones de personas. De éstas, cerca de un millón vive en reservaciones y alrededor del 37% están desempleadas. Muchas reservaciones abren casinos basándose en el hecho de que pueden establecer sus propias normas

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Native — Na tive (n[=a] t[i^]v), a. [F. natif, L. nativus, fr. nasci, p. p. natus. See {Nation}, and cf. {Na[ i]ve}, {Neif} a serf.] 1. Arising by birth; having an origin; born. [Obs.] [1913 Webster] Anaximander s opinion is, that the gods are native,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • native — [nāt′iv] adj. [ME natyf < MFr natif < L nativus < natus, born: see NATURE] 1. inborn or innate rather than acquired 2. belonging to a locality or country by birth, production, or growth; indigenous [a native Bostonian, native industry,… …   English World dictionary

  • native — adj Native, indigenous, endemic, aboriginal, autochthonous all mean belonging to or associated with a particular place by birth or origin. A person or thing is native (opposed to foreign, alien) that has had his or its birth or origin in the… …   New Dictionary of Synonyms

  • native — 1. In many of its meanings, native is uncontroversial: native speaker, native of Liverpool, native oak are typical examples of uneventful usage. The danger signals start to sound when the word is used to mean ‘an original inhabitant of a country’ …   Modern English usage

  • Native — (duo)  Cet article concerne le groupe de musique. Pour les autres significations, voir Natif. Le groupe Native est un duo français créé en 1991. Il se compose de deux sœurs, Laura Mayne (l ainée, née le 20 janvier 1968 à Villemomble) et… …   Wikipédia en Français

  • native — ► NOUN 1) a person born in a specified place. 2) a local inhabitant. 3) an indigenous animal or plant. 4) dated, offensive a non white original inhabitant of a country as regarded by European colonists or travellers. ► ADJECTIVE 1) associated… …   English terms dictionary

  • native — I (domestic) adjective aboriginal, autochthonal, autochthonic, autochthonous, domestic, enchorial, enchoric, endemic, endemical, home grown, indigenous, local, locally born, not alien, not foreign, original, regional, unborrowed, vernacular II… …   Law dictionary

  • native — [adj1] innate, inherent built in, congenital, connate, connatural, constitutional, endemic, essential, fundamental, genuine, hereditary, implanted, inborn, inbred, indigenous, ingrained, inherited, instinctive, intrinsic, inveterate, inwrought,… …   New thesaurus

  • Native — Na tive, n. 1. One who, or that which, is born in a place or country referred to; a denizen by birth; an animal, a fruit, or vegetable, produced in a certain region; as, a native of France; the natives are restless. [1913 Webster +PJC] 2. (Stock… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • native — native. См. природный. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • native — natively, adv. nativeness, n. /nay tiv/, adj. 1. being the place or environment in which a person was born or a thing came into being: one s native land. 2. belonging to a person by birth or to a thing by nature; inherent: native ability; native… …   Universalium

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”